As ‘‘A Devoted Son’’ opens, Rakesh’s family is celebrating his academic triumph. The morning papers report that he has earned high entrance exam scores for medical school, among the best in India. Rakesh comes from a humble background—he was ‘‘the first son in the family to receive an education’’— and his family and his neighborhood…